Het Franse lied: Kery James - Banlieusards

Het kán wel: opgroeien in de banlieue en succesvol zijn.

Het Franse lied: Phoenix - Lisztomania

Phoenix komt niet uit Arizona maar uit Versailles en doet me wat denken aan Pony Pony Run Run dat vorig jaar doorbrak en nu ook weer een aardig nieuw liedje heeft.

Het Franse lied: Kyteman - Une seule fois

Een Nederlander die accentloos rapt in het Frans, die zie je niet iedere dag. Dit is het hiphoporkest Kyteman. Impressionnant.

Het Franse lied: Jacques Brel - Vesoul

Een van mijn favoriete liedjes van Jacques Brel. Songtekst bij reacties.

Het Franse lied: Assassin - Ecologie: sauvons la planète

Milieubewustzijn is net als elders in Europa in de mode in Frankrijk. Volgens de officiële rangorde is milieuminister Jean-Louis Borloo op de premier na de belangrijkste minister van het land. Frankrijk stelt een extra heffing in op CO2-uitstoot, is een koploper met milieuvriendelijke TGV's, Parijzenaars fietsen steeds meer, en bij ieder nieuw project wordt naar de 'duurzaamheid' ervan gekeken. Ook waren de Groenen de grote winnaars bij de Europese verkiezingen dit jaar in Frankrijk.
Zelf zie ik mezelf als milieubewust sinds een eerdere golf eind jaren tachtig, toen ik lid werd van het WNF, de natuur ontdekte als ranger, en huis-aan-huis geld inzamelde voor het regenwoud. Het is de reden dat ik zo min mogelijk vlieg (ook al komt daar de laatste jaren wat de klad in met talrijke tripjes naar de VS en ook naar IJsland) en dat ik nooit mijn rijbewijs heb gehaald (waar ik soms wel een beetje van baal).
Soms vind ik de Fransen wat nepperig met het milieubewustzijn, dat meer weg heeft van een modegril, dan van een echte overtuiging. Des te aardiger vind ik het dat ik gisteren op een liedje stuitte waarin de rapgroep Assassin (moordenaar) al in 1992 opriep zuinig te zijn op de planeet. Muzikaal stelt het helaas niet zo veel voor.

Het Franse lied: 2Be3 - Partir un jour

Oh mijn God. Met afstand het slechtste liedje dat ik in deze rubriek plaats. Waarom? Omdat Frankrijk vorige week ineens in de ban raakte van deze Franse variant op de boy band, opgericht in 1996. Filip Nikolic (die met de open blouse) is namelijk overleden, waarschijnlijk aan een overdosis slaapmiddelen. Al op zijn 35ste. Hij gaat door voor een lekker ding.

Het Franse lied: Yann Tiersen - La Rade

Yann Tiersen kent u wellicht van zijn walsmelodietjes, die zowel in Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain zijn te horen, als in Goodbye Lenin. In La Rade gooit de Bretonner het over een andere boeg. Elektrische gitaar erbij, meer zang. Zaterdag stond hij op Rock en Seine in Saint-Cloud. Ik was daar gisteren, om voor de tweede keer dit jaar een van mijn favoriete bands te aanschouwen.

Het Franse lied: P'tit Bazar - Elle me dit que

Weer een fijn pareltje voor u opgespoord (ok, hij stond op de voorpagina van DailyMotion Musique...)

Het Franse lied: Soan - Putain de ballerine

Soan komt uit La Nouvelle Star (de Franse Idols) en zijn liedje Putain de Ballerine heeft iets Brellerigs. A suivre.

Het Franse lied: Pony Pony Run Run - Hey you

Wederom vriendjespolitiek op Parijsblog. Pony Pony Run Run bestaat voornamelijk uit vrienden uit Nantes en Angers van een vriend, Jérémie. Sympathiek liedje.

Het Franse lied: Alana Sveta - Heaven

Bijzonder Frans(talig) is zangeres Alana Sveta uit San Francisco niet, maar er is een link. Ik ontmoette haar een paar jaar geleden op de veerboot tussen Dover en Calais, waarna we bevriend raakten. Dit is (als ik me niet vergis) haar eerste videoclip, gemaakt na 'een pijnlijk proces van zelfontdekking'.

Het Franse lied: Jordy - Diplomate

U weet wellicht nog dat Jordy Lemoine (21) het als baby zwaar, zwaar had. Nu is het nog steeds niet altijd even makkelijk Jordy te heten en paperazzi achter je aan te hebben, leren we uit Diplomate. Kleine geruststelling zal zijn dat de Franse rechter dit voorjaar besliste dat Sony hem 820.000 euro over moet maken. Vrijwel alle inkomsten uit Dur dur d'être bébé, dat Jordy zong op zijn vierde, gingen naar de platenmaatschappij en naar zijn ouders, die hij succesvol heeft aangeklaagd.

Het Franse lied: La oreja de Van Gogh - Paris

De zuiderburen zingen - in T-shirt met Union Jack - over Parijs.

Het Franse lied: Gérald Genty - Caïman

Ingenieus clipje vol woordspelingen, rebussen en krokodillen...

Het Franse lied: Make the girl dance - Baby baby

Tja, publiciteit levert het in ieder geval wel op, naakt door de Rue Montorgueil in Parijs lopen. Muzikaal voegt het ongeveer even veel toe als de Toppers op het songfestival, vermoed ik.

Het Franse lied: Shurik'N - Samouraï (La Haine)

Geïnspireerd door mijn eigen peiling (heerlijk, zo zou ik een perpetuum mobile moeten kunnen creëren), hier Samouraï van Shurik'N, een van de rappers van de groep IAM uit Marseille. Met beelden van La Haine. Hier de officiële clip, ook de moeite waard.

Het Franse lied: Magic System (feat Khaled & Franck Ribéry) - Même pas fatigués

De Franse zomerhit van 2009, gok ik zomaar. Geweldig. Magic System uit Ivoorkust in samenwerking met Khaled (in Nederland vooral bekend van Aïcha) uit Algerije en voetballer Franck Ribéry uit Boulogne-sur-Mer in de videoclip. Songtekst bij reacties.

Het Franse lied: Audriel - Une rencontre

Twee versies van een lenteliedje. Het eerste clipje is aardiger, het tweede is beter verstaanbaar.

Het Franse lied: Berry - Le bonheur

Een aantal maanden geleden stuurde Guuzbourg mij zijn tweede verzamelalbum toe met Franse liedjes gezongen door zuchtmeisjes, Filles Fragiles 2 (waarvoor dank). Ik kon er niet zo veel mee en besteedde er geen aandacht aan. Vanmorgen in de wachtkamer bij de dokter (niets aan de hand) hoorde ik dit liedje echter voorbij komen, dat me bekend voorkwam. Ik werd gegrepen door de eerste zin: 'Wees niet bang voor het geluk.' Dat vond ik een goede eerste zin. Maar dan: 'Het bestaat toch niet. Hier niet en elders ook niet. Da di da di da, da di dam.' Het 'da di da di da, da di dam' neuriet ze net iets te vrolijk voor iemand die net beweert dat geluk niet bestaat. Het alternatief volgens de zangeres (even dacht ik dat het Carla Bruni was, maar ze blijkt zich Berry te noemen): je laten gaan tijdens een kus en elkaar liefhebben. Daar ga ik de rest van de dag maar eens over nadenken. Songtekst bij reacties.

Nog twee observaties:

• Het liedje Mademoiselle is ook best mooi.
• Toen ik de wachtkamer binnenkwam, speelde het radiostation FIP (aanrader) het lied Op een goppe van de mij tot nog toe onbekende Amsterdamse Klezmer Band.
  

Het Franse lied: Daniel Balavoine - Sauver l'amour

De jaren tachtig waren een fijne tijd. Jammer dat ik nog vrij jong was. Moest u ook even denken aan het kind onder de evenaar, later vaak een bedelaar?

Het Franse lied: Alain Bashung - Résidents de la République

Alain Bashung, 1947 - 2009

Het Franse lied: Sébastien Tellier - Roche

Vorige week het nieuwe Franse liedje voor het Eurovisie Songfestival, deze week het nieuwe liedje van de vorige deelnemer, Sébastien Tellier. Voor Divine kreeg Frankrijk 47 punten, waarmee het negentiende eindigde.

Het Franse lied: Patricia Kaas - S'il fallait le faire

Frankrijk mag als een van de grote vier betalers altijd meedoen aan de finale van het Eurovisie Songfestival. Dit jaar mag Patricia Kaas met S'il fallait le faire proberen enkele punten meer bij elkaar te sprokkelen dan de afgelopen jaren. Om eerlijk te zijn denk ik niet dat het een klapper wordt. Ik mis bijvoorbeeld een homo-erotische kunstschaatser en een dito violist. Enkele punten uit Nederland zijn wellicht te verwachten wegens haar fraaie achternaam.

Het Franse lied: Felipecha - Quelque part

Ik luister niet veel radio de laatste tijd en moet mijn nieuwe liedjes toch ergens vandaan halen. Daarom kijk ik wel eens bij les nouveautés van Dailymotion. Daarbij schrok ik zojuist heel erg van dit liedje. De rappers vertellen over le code de la rue, in het Frans een woordspeling die verkeersregels en 'de regels van de straat' combineert. Wellicht is er sprake van ironie (denk het eigenlijk niet), waarschijnlijk van provocatie, maar bovenal eigenlijk erg vervelend, dit soort rappers dat zinloos geweld propageert en maar over respect blaten. Daarom was ik blij verderop dit onschuldige liedje aan te treffen, dat na goed luisteren over onverschilligheid ten opzichte van je medemens blijkt te gaan. Eigenlijk ook helemaal niet leuk.

Het Franse lied: M - Mama Sam

Nee, ik ken Afrika niet. Songtekst bij reacties.

Het Franse lied: Noir Désir - Gagnants/Perdants

Noir Désir is terug. Dit is niet de officiële videoclip, die bestaat (nog) niet. Songtekst bij de reacties. Vorige week schreef ik dit verhaal over de comeback van de wegens doodslag veroordeelde Bertrand Cantat voor de GPD-kranten (waaronder het Brabants Dagblad):

Mag een moordenaar weer zingen en optreden?
[intro] De Franse zanger Bertrand Cantat van de rockband Noir Désir werd in 2004 veroordeeld tot acht jaar cel omdat hij zijn vriendin, een beroemde actrice, gedood had. Nu maakt hij zijn comeback. ,,Je kunt beter een vrouw doden dan een bank overvallen.”
(Van onze correspondent Olivier van Beemen)
PARIJS (GPD) _ ,,Uiteindelijk gaat het hier om herintreding. Zanger is zijn beroep”, schrijft Caroline van het populaire weblog Pensées de Ronde. ‘Dat die crimineel het na deze daad nog waagt om te zingen. Hij zou zich koest moeten houden en een ander beroep kiezen”, vindt Frondelle, die reageert op de website van de krant ‘France Soir’.
De vervroegde vrijlating vorig jaar en de comeback deze maand van Bertrand Cantat (44) maken veel emoties los in Frankrijk. De rockzanger van de band Noir Désir (Zwart Verlangen) is in 2004 tot acht jaar veroordeeld omdat hij zijn vriendin Marie Trintignant, een beroemde actrice, een jaar eerder had doodgeslagen tijdens een uit de hand gelopen nachtelijke ruzie vol alcohol en drugs. Dat gebeurde in de Litouwse hoofdstad Vilnius, waar Trintignant was voor filmopnames.
Vorig jaar kwam Cantat vervroegd vrij wegens goed gedrag en deze maand verschenen voor het eerst twee nieuwe liedjes van Noir Désir, die gratis zijn te downloaden op de website van de groep. Volgens hardnekkige geruchten zou de groep die in samenwerking met Manu Chao in Nederland een bescheiden hit had met ‘Le vent nous portera’, in de zomer van 2010 voor het eerst weer optreden op een festival in Angoulême. De organisatie heeft dat niet bevestigd maar ook niet ontkend.
De Fransen die zich betrokken voelen bij de zaak Cantat zijn grofweg in twee groepen te verdelen. Het ene kamp, dat veel fans kent, vindt dat Cantat de straf die de rechter hem heeft toebedeeld heeft uitgezeten, dat hij veel spijt van zijn daad heeft en dat hij nu weer met een schone lei kan beginnen. Al zullen velen van hen Cantat nooit meer met dezelfde ogen aanschouwen als voorheen.
Het andere kamp heeft er nog steeds grote moeite mee dat Cantat vijf jaar na zijn daad alweer aan de voortgang van zijn carrière kan denken, terwijl de familie Trintignant nog steeds in diepe rouw is. Viviane Monnier van de organisatie SOS Geslagen Vrouwen is daar een van: ,,Het leven van een vrouw is blijkbaar weinig waard. Je kunt beter een vrouw doden dan een bank beroven. Dan krijg je minder straf.”
Noir Désir heeft een reputatie hoog te houden als het gaat om liedjes met maatschappijkritische teksten. Een van de twee nieuwe nummers, ‘Gagnants/Perdants’ (Winnaars/Verliezers), is een aanklacht tegen het kapitalistische systeem, waarin Cantat onder meer zingt over de onmacht van president Nicolas Sarkozy. ‘De moordenaar van een jonge vrouw die de mensheid een les wil geven?’, verwondert reageerder Thibaud zich op de website van de krant ‘Le Figaro’.
Zijn vrijlating leidde een jaar geleden ook al tot veel opschudding. In Parijs verzamelden enkele honderden demonstranten, onder wie veel mediasterren, zich bij het stadhuis, uit protest tegen huiselijk geweld. Nadine Trintignant, de moeder van het slachtoffer, opende enkele dagen daarvoor een tehuis voor mishandelde vrouwen.
,,Deze vervroegde vrijlating geeft een slecht voorbeeld aan mannen die hun vrouw slaan”, zei ze destijds. ,,Ze denken nu: ‘zelfs als ik haar zou doden, kost het me slechts vier jaar gevangenis.’ Dat is uiteindelijk niet veel op een mensenleven. Twintig jaar, dan zouden ze beter nadenken.”

Het Franse lied: Amadou et Mariam - Sabali

Amadou en Mariam (van de feestelijke zondagen in Bamako) zijn terug. Welcome to Mali heet de nieuwe cd van het duo, dat elkaar vond in een tehuis voor blinden in de Malinese hoofdstad Bamako. Dit maal zonder Manu Chao, maar met onder anderen M (Mathieu Chedid), Keziah Jones en Damon Albarn (ex-Blur). Volgens de recensie in Le Monde is Sabali het enige memorabele nummer van de nieuwe cd. Of dit de officiële videoclip is, betwijfel ik, maar het is de enige die ik kon vinden.

Het Franse lied: Alain Bashung - La nuit je mens

Ook het Franse lied is weer terug.

Het Franse lied: Babylon Circus - J'aurais bien voulu

Zomer, festivalseizoen, Babylon Circus. Parijsblog is weer terug in de lucht.

Het Franse lied: Vanessa Paradis - Joe le Taxi

Vorige week stapte ik uit de metro op Gare de Lyon, waar mijn fiets nog stond. Eenmaal bovengronds zag ik twee jongens tegen een muur van het station zitten. De ene had gemillimeterd haar en een enigszins vervaarlijk gezicht met slechte huid, de ander was een stoere rastaman. Ze dronken zwaar Nederlands bier uit een halveliterblik en de gettoblaster die voor ze stond speelde... Joe le Taxi van Vanessa Paradis. De schoffies dachten vast aan het spleetje tussen haar tanden.

Het Franse lied: Carla Bruni - L'amoureuse

Zingen kun je het nauwelijks noemen. Carla Bruni hijgt - naar eigen zeggen - verliefd in de microfoon. Als zij - en Sarko - er maar gelukkig van worden... De eerste verkoopcijfers wijzen op een redelijk succes voor haar nieuwe cd Comme si de rien n'était. Hier een verhaal dat ik een paar weken geleden schreef over Carla Bruni.

Ieder woord in liedje Carla Bruni kan diplomatieke rel betekenen
Carla Bruni-Sarkozy is volgens de Franse pers de mogelijke redder van het presidentschap van haar man. Haar eigen carrière, als zangeres, geeft ze echter niet op. Volgende week verschijnt de eerste cd van een ‘première dame’.
(Van onze correspondent Olivier van Beemen)
PARIJS (GPD) _ Comme si de rien n’était is de titel van het nieuwe album van Carla Bruni (40). Alsof er niets aan de hand is. Aanvankelijk zou er een sticker op het hoesje geplakt worden: ‘Je kunt van de muziek van Carla Bruni houden zonder haar echtgenoot leuk te vinden.’
Geen gebruikelijke boodschap op een cd-hoes. Er is duidelijk wel iets aan de hand: het Italiaanse ex-topmodel en zangeres Carla Bruni is in februari dit jaar na een kortstondige relatie van enkele maanden getrouwd met de president van Frankrijk, Nicolas Sarkozy, diens derde huwelijk.
Er is nog veel meer aan de hand. Sarkozy is al maandenlang impopulair bij zijn landgenoten. Carla Bruni-Sarkozy, zoals ze zich tegenwoordig vaak laat noemen, heeft daarentegen de harten van de Fransen in rap tempo veroverd. Vooral haar ingetogen, gracieuze verschijning dit voorjaar op bezoek bij de Britse koningin maakte grote indruk.
Carla Bruni heeft meteen gezegd dat ze haar verdienstelijke zangcarrière niet op zou geven voor haar invloedrijke man. Haar eerste album Quelqu’un m’a dit (2002) kende een groot succes, dat ze met No promises (2007) niet kon herhalen.
Ze is er snel achter gekomen dat er een groot verschil bestaat tussen een ex-topmodel dat een plaat opneemt en een kersverse première dame die hetzelfde doet. Zo zijn optredens uitgesloten zolang haar man aan de macht is. De veiligheidsmaatregelen zouden te ingrijpend zijn.
Bovendien worden haar teksten minutieus gevolgd en kan ieder woord tot een diplomatieke rel leiden. De krant Le Figaro heeft het boekje met songteksten onder ogen gehad, waaruit zou blijken dat Bruni zingt: ‘Jij bent mijn drug. Dodelijker dan Afghaanse heroïne, gevaarlijker dan Colombiaanse cocaïne.’
Op het moment dat de krant dat bekendmaakte, stond Sarkozy aan de vooravond van een donorconferentie die hij zelf in Parijs organiseerde voor Afghanistan. Bovendien doet de Franse diplomatie nog steeds de grootste moeite de Frans-Colombiaanse politica Ingrid Betancourt te bevrijden, die gegijzeld wordt in de Colombiaanse jungle. De Colombiaanse autoriteiten konden niet echt lachen om de tekst van Bruni.
De opbrengsten van het nieuwe album, dat volgens Le Figaro veel wegheeft van haar succesvolle eerste cd en mogelijk diverse verkooprecords gaat breken, gaat naar het goede doel. Hoewel Carla Bruni in weinig lijkt op Bernadette Chirac, zal ze zich net als haar voorgangster op het presidentiële Elyséepaleis de komende tijd steeds meer inzetten voor liefdadigheidsinstellingen.
Ook Sarkozy lijkt iets te profiteren van het charmeoffensief van Carla Bruni, die de afgelopen weken een aantal interviews gaf en steeds vaker in het openbaar verschijnt. Veel Fransen hebben bewondering dat hij zo’n leuke vrouw gevonden heeft.
Bovendien liet Bruni doorschemeren dat er om haar man gevochten wordt aan de top van de macht. In een recent verschenen boek vertelde ze hoe ze met leeftijdsgenote Rachida Dati, de minister van Justitie, langs de slaapkamer van de president liep in het Elysée. ,,Daar had je ook graag willen liggen, toch?”, zou Bruni gezegd hebben.

Het Franse lied: Serge Gainsbourg - Aux armes et caetera

Het militante Franse volkslied, vandaag te horen in alle zes hoeken van de Hexagone, klinkt een stuk vriendelijker in de reggaeversie van Serge Gainsbourg. Songtekst bij reacties.

Het Franse lied: Yann Tiersen - Sur le fil

U kent hem van Le fabuleux destin d'Amélie Poulain en Good Bye Lenin.

Het Franse lied: Desireless - Voyage Voyage

Ik had me het clipje altijd iets anders voorgesteld, maar hier Voyage Voyage van Desireless. Een flinke regenbui stort zich overigens over de Marais op dit moment.

Het Franse lied: I Muvrini - Amsterdam

Vorige week schreef ik een verhaal (zie reacties) over streektalen in Parijs. Hier het lied Amsterdam van Jacques Brel, deels in het Corsicaans.

Het Franse lied: BB Brunes - Dis-moi

Serge Gainsbourg, Iggy Pop en The Clash behoren tot de inspiratiebronnen van BB Brunes, drie jongemannen die op het eerste gezicht too sexy for hun girlfriend lijken. Maar ze zijn ook wel weer geïntimideerd als de meisjes, onder wie Houna, langs komen lopen. Ze noemden zich naar het fantastische liedje Inititials BB van meester Serge en naar de Boulevard Brune, waar ze repeteerden.

Het Franse lied:
MC Solaar - Rabbi Muffin * Tarmac - Notre Epoque * Matmatah - Lambe an dro * Francis Cabrel - La corrida * Ali Dragon - Follow me * Le Grand Corps Malade - Les voyages en train * Daniel Balavoine - L'Aziza * Wax Tailor - Our Dance * Frans(talig)e songfestivalwinnaars * MC Solaar - Obsolète * Renan Luce - La lettre * Raphaël - Le vent de l'hiver * Sébastien Tellier - Divine * Roken is dodelijk - The tribe of the invincibles * Tiken Jah Fakoly - Africain à Paris * Marc Lavoine - Dis-moi que l'amour ne s'arrête pas là * Alfa Rococo - Les jours de pluie (Filles Fragiles) * Sheila - Bang bang * Bénabar - Le Dîner * Mano Negra - Pas assez de toi / Mala vida * Charlotte Gainsbourg - The songs that we sing * La Rue Kétanou - Des cigales dans la fourmilière * Têtes Raides - Saint-Vincent * Dave - Vanina * Saez - Jeune et con * France Galle - Ella, elle l'a * Louise Attaque - Je t'emmène au vent * Indochine - L'aventurier * Abd Al Malik - Gibraltar * Olivia Ruiz - La femme chocolat * Jean-Michel Jarre - Oxygène * Zebda - Je crois que ça va pas être possible * Johnny Hallyday - Que je t'aime * Les fatals Picards - L'amour à la française * Noir Désir - Le vent nous portera * Alain Souchon - Le baiser * Cali - C'est quand le bonheur?

Het Franse lied: MC Solaar - Rabbi Muffin

Rabbi Muffin is de single van de musical Les aventures de Rabbi Jacob (een bewerking van de beroemde film uit 1973 van Gérard Oury met Louis de Funès), die later dit jaar in première gaat. Hoe aanstekelijk. En toepasselijk, want uw correspondent woont vanaf volgende week midden in de Joodse buurt Le Marais.

Het Franse lied:
Tarmac - Notre Epoque * Matmatah - Lambe an dro * Francis Cabrel - La corrida * Ali Dragon - Follow me * Le Grand Corps Malade - Les voyages en train * Daniel Balavoine - L'Aziza * Wax Tailor - Our Dance * Frans(talig)e songfestivalwinnaars * MC Solaar - Obsolète * Renan Luce - La lettre * Raphaël - Le vent de l'hiver * Sébastien Tellier - Divine * Roken is dodelijk - The tribe of the invincibles * Tiken Jah Fakoly - Africain à Paris * Marc Lavoine - Dis-moi que l'amour ne s'arrête pas là * Alfa Rococo - Les jours de pluie (Filles Fragiles) * Sheila - Bang bang * Bénabar - Le Dîner * Mano Negra - Pas assez de toi / Mala vida * Charlotte Gainsbourg - The songs that we sing * La Rue Kétanou - Des cigales dans la fourmilière * Têtes Raides - Saint-Vincent * Dave - Vanina * Saez - Jeune et con * France Galle - Ella, elle l'a * Louise Attaque - Je t'emmène au vent * Indochine - L'aventurier * Abd Al Malik - Gibraltar * Olivia Ruiz - La femme chocolat * Jean-Michel Jarre - Oxygène * Zebda - Je crois que ça va pas être possible * Johnny Hallyday - Que je t'aime * Les fatals Picards - L'amour à la française * Noir Désir - Le vent nous portera * Alain Souchon - Le baiser * Cali - C'est quand le bonheur?

Het Franse lied: Tarmac - Notre Epoque

Mooi liedje.

Het Franse lied: Matmatah - Lambe an dro

Een kleine tien jaar geleden was ik een jaar Erasmusstudent in het lieflijke stadje Dijon, een mooie tijd. Vrijwel iedere donderdagavond gingen we dansen in L'Athmo, een vrij aftandse club, die avond gratis toegankelijk voor buitenlandse studenten (studenten met Algerijnse wortels werden dit maal als Fransen beschouwd, maar dat terzijde). Louise Attaque (Je t'emmène au vent) en dit liedje van Matmatah waren steevast het hoogtepunt van de avond.

Het Franse lied: Francis Cabrel - La Corrida

Ik had u nog niet verteld dat ik anderhalve week geleden bij enkele stierengevechten van de Feria van Nîmes geweest was. Later hopelijk meer daarover. Francis Cabrel is in ieder geval niet zo'n aficionado als ik. Songtekst bij reacties.

Het Franse lied:
Ali Dragon - Follow me * Le Grand Corps Malade - Les voyages en train * Daniel Balavoine - L'Aziza * Wax Tailor - Our Dance * Frans(talig)e songfestivalwinnaars * MC Solaar - Obsolète * Renan Luce - La lettre * Raphaël - Le vent de l'hiver * Sébastien Tellier - Divine * Roken is dodelijk - The tribe of the invincibles * Tiken Jah Fakoly - Africain à Paris * Marc Lavoine - Dis-moi que l'amour ne s'arrête pas là * Alfa Rococo - Les jours de pluie (Filles Fragiles) * Sheila - Bang bang * Bénabar - Le Dîner * Mano Negra - Pas assez de toi / Mala vida * Charlotte Gainsbourg - The songs that we sing * La Rue Kétanou - Des cigales dans la fourmilière * Têtes Raides - Saint-Vincent * Dave - Vanina * Saez - Jeune et con * France Galle - Ella, elle l'a * Louise Attaque - Je t'emmène au vent * Indochine - L'aventurier * Abd Al Malik - Gibraltar * Olivia Ruiz - La femme chocolat * Jean-Michel Jarre - Oxygène * Zebda - Je crois que ça va pas être possible * Johnny Hallyday - Que je t'aime * Les fatals Picards - L'amour à la française * Noir Désir - Le vent nous portera * Alain Souchon - Le baiser * Cali - C'est quand le bonheur?

Het Franse lied: Ali Dragon - Follow me

Weer eens iets heel anders. Ontdek Ali Dragon.

Het Franse lied: Grand corps malade - Les voyages en train

Les histoires d'amour, c'est comme les voyages en train. Erg mooi. Songtekst bij reacties.

Het Franse lied:
Daniel Balavoine - L'Aziza * Wax Tailor - Our Dance * Frans(talig)e songfestivalwinnaars * MC Solaar - Obsolète * Renan Luce - La lettre * Raphaël - Le vent de l'hiver * Sébastien Tellier - Divine * Roken is dodelijk - The tribe of the invincibles * Tiken Jah Fakoly - Africain à Paris * Marc Lavoine - Dis-moi que l'amour ne s'arrête pas là * Alfa Rococo - Les jours de pluie (Filles Fragiles) * Sheila - Bang bang * Bénabar - Le Dîner * Mano Negra - Pas assez de toi / Mala vida * Charlotte Gainsbourg - The songs that we sing * La Rue Kétanou - Des cigales dans la fourmilière * Têtes Raides - Saint-Vincent * Dave - Vanina * Saez - Jeune et con * France Galle - Ella, elle l'a * Louise Attaque - Je t'emmène au vent * Indochine - L'aventurier * Abd Al Malik - Gibraltar * Olivia Ruiz - La femme chocolat * Jean-Michel Jarre - Oxygène * Zebda - Je crois que ça va pas être possible * Johnny Hallyday - Que je t'aime * Les fatals Picards - L'amour à la française * Noir Désir - Le vent nous portera * Alain Souchon - Le baiser * Cali - C'est quand le bonheur?

Het Franse lied: Daniel Balavoine - L'Aziza

Het is dan wel geen maandag muziekdag, maar ik moet dit toch even met jullie delen. Ik zit te wifi'en in een café in Rennes (later meer), waar zojuist dit fijne liedje gedraaid werd.

Het Franse lied: Wax Tailor - Our Dance

Een paar jaar geleden interviewde ik enkele medewerkers van het radiostation Droit de Cité (een woordspeling die 'rechtstreeks uit de voorstad' en 'recht van spreken' combineert) in de beruchte wijk Val Fourré van Mantes-la-Jolie. En een jaartje geleden zag ik een concert van Wax Tailor in de concertzaal Elysée Montmartre bij Pigalle, gratis aangeboden door een beroemd ijscomerk.
De link tussen beide evenementen had ik niet direct gezien, maar bestaat wel degelijk. Wax Tailor, ofwel Jean-Christophe Le Saout, zette zijn eerste stappen in de muziek bij dat radiostation. Fijne triphop, beïnvloed door onder meer Nina Simone met samples van films van Alfred Hitchcock en Woody Allen.

Huishoudelijk: de bedoeling is enige structuur in het blog aan te brengen. Maandag: muziekdag, woensdag: fotoquiz en vrijdag Paris selon Gregoire. Dan weet u op welke dagen u in ieder geval even langs moet surfen. En de andere dagen wordt u verrast, dus zou ik voor de zekerheid ook even kijken.

Het Franse lied: Winnaars van het Eurovisie Songfestival

Die arme Sébastien Tellier (kijk hier naar zijn liedje Divine). Na alle kritiek op de taal waarin hij zijn Eurovisieliedje volgende maand in Belgrado zingt, Engels, was hij best bereid enkele Franse zinnen toe te voegen. Maar daarvoor is het te laat, vindt Mr. Songfestival Svante Stockselius. De definitieve versie van de liedjes moest immers in maart binnen zijn.

Er waren tijden dat Frankrijk gewoon nog met Franstalige liedjes kon winnen. Sterker nog, ook onder de vlaggen van Luxemburg en Monaco wonnen Fransen het songfestival en daarmee zijn ze zelfs de recordhouders (tien overwinningen, als ik goed geteld heb). Maar ja, alles wordt minder.
Hier de betere tijden.

Eerste Franse winaar tijdens derde editie van het festival. "Het is een liedje dat - hoe kan het anders bij de Fransen - de liefde tot onderwerp heeft". In Hilversum, 1958. André Claveau - Dors mon amour. Tekst: Pierre Delanoë. Voor Frankrijk.

Gainsbourg steelt met France Gall de show in Napels, 1965. France Gall - Poupée de cire, poupée de son. Tekst: Serge Gainsbourg. Voor Luxemburg. Het groothertogdom won het festival vijf keer, waarvan vier keer met Franse artiesten.

Ook het prinsdom op de rots aan de Middellandse Zee won een keer met een Fransman, in Dublin, 1971. Séverine - Un banc, un arbre, une rue. Tekst: Yvan Dessca. Voor Monaco.


Dertig jaar geleden wisten de Fransen zelfs nog te winnen op Engels grondgebied. Londen, 1977. Marie Myriam - L'oiseau l'enfant. Tekst: Joe Gracy. Voor Frankrijk.


Bergen 1986. Laatste Franstalige winnaar. Sandra Kim - J'aime la vie. Tekst: Marino Atria. Voor België. De clip van het Songfestival zelf staat - in matige kwaliteit - hier.

Het Franse lied: MC Solaar - Obsolète

Naguère les concierges étaient en vogue. Désormais on les a remplacées par des digicodes. Vandaag in de regionale kranten een verhaal over de uitstervende conciërge, een onderwerp dat ook rapper MC Solaar aan het hart gaat. Hij rapte er al in 1994 over in Obsolète. Ik ben vrij trots op mijn rijmende vertaling. Ooit waren conciërges in de mode, nu zijn ze vervangen door een digitale code. Zie ook dit bericht.

Het Franse lied:
Renan Luce - La lettre * Raphaël - Le vent de l'hiver * Sébastien Tellier - Divine * Roken is dodelijk - The tribe of the invincibles * Tiken Jah Fakoly - Africain à Paris * Marc Lavoine - Dis-moi que l'amour ne s'arrête pas là * Alfa Rococo - Les jours de pluie (Filles Fragiles) * Sheila - Bang bang * Bénabar - Le Dîner * Mano Negra - Pas assez de toi / Mala vida * Charlotte Gainsbourg - The songs that we sing * La Rue Kétanou - Des cigales dans la fourmilière * Têtes Raides - Saint-Vincent * Dave - Vanina * Saez - Jeune et con * France Galle - Ella, elle l'a * Louise Attaque - Je t'emmène au vent * Indochine - L'aventurier * Abd Al Malik - Gibraltar * Olivia Ruiz - La femme chocolat * Jean-Michel Jarre - Oxygène * Zebda - Je crois que ça va pas être possible * Johnny Hallyday - Que je t'aime * Les fatals Picards - L'amour à la française * Noir Désir - Le vent nous portera * Alain Souchon - Le baiser * Cali - C'est quand le bonheur ?

Het Franse lied: Renan Luce - La lettre

Deze week het artistieke broertje van Raphaël, Renan Luce, een man die er ook niets aan kan doen dat hij man is en en passant een wanhopige vrouw van zelfmoord afhoudt. Held. Songtekst bij de reacties.

Het Franse lied:

Raphaël - Le vent de l'hiver * Sébastien Tellier - Divine * Roken is dodelijk - The tribe of the invincibles * Tiken Jah Fakoly - Africain à Paris * Marc Lavoine - Dis-moi que l'amour ne s'arrête pas là * Alfa Rococo - Les jours de pluie (Filles Fragiles) * Sheila - Bang bang * Bénabar - Le Dîner * Mano Negra - Pas assez de toi / Mala vida * Charlotte Gainsbourg - The songs that we sing * La Rue Kétanou - Des cigales dans la fourmilière * Têtes Raides - Saint-Vincent * Dave - Vanina * Saez - Jeune et con * France Galle - Ella, elle l'a * Louise Attaque - Je t'emmène au vent * Indochine - L'aventurier * Abd Al Malik - Gibraltar * Olivia Ruiz - La femme chocolat * Jean-Michel Jarre - Oxygène * Zebda - Je crois que ça va pas être possible * Johnny Hallyday - Que je t'aime * Les fatals Picards - L'amour à la française * Noir Désir - Le vent nous portera * Alain Souchon - Le baiser * Cali - C'est quand le bonheur ?

Het Franse lied: Raphaël - Le vent de l'hiver

Vandaag gecharmeerd van het winterbriesje van Raphaël. Songtekst bij reacties.

Het Franse lied op het Eurovisie Songfestival: Sébastien Tellier - Divine

Quel sacrilège. Monsieur Sébastien Tellier, veuillez consulter le site Franceterme s'il vous plaît. D'urgence. Het Franse lied zal op het Eurovisie Songfestival in Belgrado op 24 mei worden uitgedragen in het Engels. Vorig jaar was het liedje nog half Frans half Engels, dit jaar wint la langue de Shakespeare het in het geheel van la langue de Molière. Frankrijk, dat als een van de 'grote vier' altijd mee mag doen aan de finale, hoopt na jaren eindelijk de onderste regionen van het klassement te verlaten.
Voor wie van hokjes houdt: Sébastien Tellier mag worden gerekend tot de French Touch, de succevolle Franse elektro met onder meer Daft Punk, Air en Laurent Garnier. Met Air werkte Tellier als eens samen en een van zijn liedjes komt voor op de soundtrack van Lost in Translation van Sofia Coppola. Frogsmoke inspireerde me tot dit blogbericht.

Het Franse lied: Roken is dodelijk - The tribe of the invicibles

Tja, grappig is het wel: dat er een Franse band is (uit Lille) met de Nederlandse naam 'Roken is dodelijk'. Waar is dat ook: roken is dodelijk. Maar de muziek (van dit liedje in ieder geval) is zeer middelmatig.

Het Franse lied:

Tiken Jah Fakoly - Africain à Paris * Marc Lavoine - Dis-moi que l'amour ne s'arrête pas là * Alfa Rococo - Les jours de pluie (Filles Fragiles) * Sheila - Bang bang * Bénabar - Le Dîner * Mano Negra - Pas assez de toi / Mala vida * Charlotte Gainsbourg - The songs that we sing * La Rue Kétanou - Des cigales dans la fourmilière * Têtes Raides - Saint-Vincent * Dave - Vanina * Saez - Jeune et con * France Galle - Ella, elle l'a * Louise Attaque - Je t'emmène au vent * Indochine - L'aventurier * Abd Al Malik - Gibraltar * Olivia Ruiz - La femme chocolat * Jean-Michel Jarre - Oxygène * Zebda - Je crois que ça va pas être possible * Johnny Hallyday - Que je t'aime * Les fatals Picards - L'amour à la française * Noir Désir - Le vent nous portera * Alain Souchon - Le baiser * Cali - C'est quand le bonheur ?

Het Frans (Duitse) lied: Tony Holiday - Tanze Samba mit mir

Briljant fragment uit Gouttes d'eau sur pierres brûlantes van François Ozon. Van een betrouwbare bron vernam ik ooit dat de regisseur aan Dave gedacht heeft in de rol van Bernard Giraudeau (de autoritaire man). Hoewel ik Dave bijzonder waardeer, denk ik dat Ozon de juiste keuze heeft gemaakt.

Het Franse lied: Tiken Jah Fakoly - Africain à Paris

Na de Englishman in New York (Sting), de Jamaican in New York (Shinehead), Venezualan in New York (echt, van King Charbó) en een Italien à Paris (Davide Esposito) is er nu ook Africain à Paris van Tiken Jah Fakoly, een geëngageerde reggaezanger uit Ivoorkust. Mooie clip. Songtekst bij reacties. Waar blijft de Néerlandais à Paris?

Het Franse lied:
Marc Lavoine - Dis-moi que l'amour ne s'arrête pas là * Alfa Rococo - Les jours de pluie (Filles Fragiles) * Sheila - Bang bang *Bénabar - Le Dîner * Mano Negra - Pas assez de toi / Mala vida * Charlotte Gainsbourg - The songs that we sing * La Rue Kétanou - Des cigales dans la fourmilière * Têtes Raides - Saint-Vincent * Dave - Vanina * Saez - Jeune et con * France Galle - Ella, elle l'a * Louise Attaque - Je t'emmène au vent * Indochine - L'aventurier * Abd Al Malik - Gibraltar * Olivia Ruiz - La femme chocolat * Jean-Michel Jarre - Oxygène * Zebda - Je crois que ça va pas être possible * Johnny Hallyday - Que je t'aime * Les fatals Picards - L'amour à la française * Noir Désir - Le vent nous portera * Alain Souchon - Le baiser * Cali - C'est quand le bonheur ?

Het Franse lied: Marc Lavoine - Dis-moi que l'amour ne s'arrête pas là

Deze week in de bus van Les Sables d'Olonne naar La Roche sur Yon hoorde ik dit liedje voor de zoveelste keer en ik nam me voor eindelijk eens op te zoeken hoe het heet en van wie het is. Het blijkt Dis-moi que l'amour ne s'arrête pas là en is van chanteur à filles en acteur Marc Lavoine.

Het Franse lied: Filles Fragiles

Nieuwe Revu-journalist Guuz Hoogaerts, alias Guuzbourg, stuurde me een cd op met liedjes van aantrekkelijke Franstalige zangeresjes, die hij zelf samenstelde. Filles Fragiles noemt hij ze, een titel die waarschijnlijk niet veel punten oplevert langs de feministische meetlat. Toen de cd in mijn laptop bleek te zitten tijdens een onfortuinlijk bezoek aan een banlieue nabij Parijs, was hij zo vriendelijk de cd nogmaals toe te sturen.
Aardig is dat hij voor relatief onbekende liedjes heeft gekozen, vrijwel zonder uitzondering fijne achtergonddeuntjes. Ik ben vooral erg blij Les jours de pluie van de groep Alfa Rococo uit Québec ontdekt te hebben (filmpje hierboven). Veel meer nieuws en muziek over/van Franse zangeresjes op Guuz' blog Filles Sourires.